Use of an optical rangefinder to assess the reliability of seabird flight heights from boat‐based surveyors: implications for collision risk at offshore wind farms