Resolving the effect of climate change on fish populations