Direct human-caused mortality of birds: improving quantification of magnitude and assessment of population impact