Assessing local population vulnerability with branching process models: an application to wind energy development