TY - RPRT
TI - Wind Farm Le Peuchapatte: Analysis of Bat Recordings and Evaluation of Mitigation Measures
AU - Brossard, C
AU - Aschwanden, J
AU - Bontadina, F
AU - Deplazes, L
AU - Märki, K
AU - Dietrich, A
AU - Lauper, M
AB - EnglishIt is well known that wind turbines (WTs) can have an impact on flying animals, bats in particular. Studies in Europe have shown that many bat species can be affected. This is evidenced by between 0 and 41 dead bats reported per wind turbine per year (Brinkmann et al. 2006, Rydell et al. 2010). However, the extent of bat mortality in Switzerland is largely unknown. So far, only a limited number of studies have been carried out in Entlebuch LU and Mont - Crosin BE in 2007 (Leuzinger et al. 2008).The aim of this study is to improve knowledge about possible conflicts between bats and wind turbines in Switzerland. The study was carried out on behalf of the FOEN and the SFOE. For the first time, bat activity was recorded at the nacelle of the wind turbines and, at the same time, a search for dead bats was carried out on the ground.A large number of the wind turbines in Switzerland are located in the Jura mountains. In 2015 a detailed study was carried out there on three wind turbines at the Le Peuchapatte JU wind farm. The study consists of two parts:a) Search for bats having died from collisions (NATURA Sàrl, Swiss Ornithological Institute)b) Bat activity monitoring at nacelle height and on the ground (SWILD, KohleNus-baumer SA) The results of these investigations were analysed in two reports and then compared:I. Estimation de la mortalité causée parles éoliennes sur les chiroptères – Parcéolien du Peuchapatte (NATURA 2018). [Estimated bat mortality due to wind turbines – Le Peuchapatte wind farm (NATURA 2018)].II. Windpark Le Peuchapatte, JU: Fledermaus Abklärungen 2015: Analysen der Fledermausmessungen und Bewertung der Massnahmen (SWILD 2018). [Bat monitoring for 2015: Analysis of bat data and evaluation of measures – Le Peuchapatte wind farm (SWILD 2018)]III. Comparison: prediction of bat mortality due to carcass searches vs. bat activity. The two reports and the comparison are summarised in the report and general conclusions are drawn.FrancaisIl est reconnu que les éoliennes peuvent avoir un impact sur la faune ailée et en particulier sur les chauves-souris. Des recherches en Europe montrent que beaucoup d’espèces de chauves-souris peuvent être touchées. En Europe, un taux de mortalité annuel compris entre 0 et 41 chauves-souris par éolienne a été constaté (Brinkmann et al. 2006, Rydell et al. 2010).L’importance réelle de cette mortalité en Suisse demeure cependant largement inconnue, une seule étude limitée ayant jusqu’à présent été réalisée dans ce pays en 2007 dans l’Entlebuch LU et Mont-Crosin BE (Leuzinger et al. 2008). Le but de la présente étude, mandatée par l’OFEV et l’OFEN, est d’améliorer les connaissances pour la Suisse en effectuant en parallèle une mesure de l’activité des chauves-souris depuis les nacelles et une recherche des cadavres au sol.Une grande partie des éoliennes existantes en Suisse se trouve sur les crêtes jurassiennes. Aussi, une étude détaillée a-t-elle été menée en 2015 sur les 3 éoliennes du parc éolien du Peuchapatte JU. Cette étude se compose dedeux parties:a) Recherche de cadavres de chauves-souris au sol (NATURA Sàrl, Schweizerische Vogelwarte)b) Monitoring de l’activité des chauves-souris à hauteur de nacelle et à partir du sol (SWILD, KohleNusbaumer SA)Les résultats de ces deux études ont été analysés dans deux rapports distincts et une comparaison:I. Estimation de la mortalité causée par les éoliennes sur les chiroptères – Parcéolien du Peuchapatte (NATURA 2018)II. Windpark Le Peuchapatte, JU: Fledermaus Abklärungen 2015: Analysen der Fledermausmessungen und Bewertung der Massnahmen (SWILD 2018). [Parcéolien du Peuchapatte, JU: évaluation sur les chauves-souris 2015. Analyse des données récoltées sur les chauves-souris et évaluation des mesures. (SWILD 2018)]III. Comparaison: pronostic de la mortalité établie par la recherche des cadavres par rapport à l’activité des chauves-sourisCes deux rapports, ainsi que la comparaison, sont résumés dans le rapport, et une synthèse est finalement donnée en conclusion.DeutschEs ist bekannt, dass Windenergiean lagen (WEA) Auswirkungen auf fliegende Tiere und insbesondere auf Fledermäuse haben können. Untersuchungen in Europa haben gezeigt, dass viele Fledermausarten betroffen sein können. Dies wird durch die ermittelte jährliche Mortalität zwischen 0 und 41 Fledermäusen pro Windenergieanlage deutlich (Brinkmann et al. 2006, Rydell et al. 2010). In der Schweiz ist das Ausmass der Fleder-maus-Mortalität jedoch weitgehend unbekannt. Bisher wurde lediglich eine bedingt aussagekräftige Studie im Jahr 2007 im Entlebuch LU und in Mont-Crosin BE durchgeführt (Leuzinger et al. 2008).Ziel der vorliegenden Studie war, das Wissen über mögliche Konflikte zwischen Fledermäusen und Windenergieanlagen in der Schweiz zu verbessern. Die Studie wurde im Auftrag des BAFU und des BFE durchgeführt. Erstmals wurde die Aktivität der Fledermäuse bei der Gondel von Windrädern aufgenommen und gleichzeitig eine Totfundsuche am Boden durchgeführt.Ein grosser Anteil der Windenergieanlagen in der Schweiz befindet sich auf den Jurahöhen. Dort wurde im Jahr 2015 bei drei Windenergie-anlagen des Windparks Le Peuchapatte JU eine detaillierte Studie durchgeführt. Diese Studie besteht aus zwei Teilen:a) Schlagopfersuche (NATURA Sàrl, Schweizerische Vogelwarte)b) Fledermausmonitoring: in der Gondel und am Boden (SWILD, KohleNusbaumer SA) Die Resultate dieser Untersuchungen wurden in zwei Berichten analysiert und anschliessend einem Vergleich unterzogen:I. Estimation de la mortalité causée par les éoliennes sur les chiroptères – Parcéolien du Peuchapatte (NATURA 2018). [Schätzung der Mortalität von Fledermäusen durch Windenergieanlagen – Windpark Le Peuchapatte (NATURA 2018)]II. Windpark Le Peuchapatte, JU: Fledermaus Abklärungen 2015: Analysen der Fledermausmessungen und Bewertung der Massnahmen (SWILD 2018)III. Vergleich: Prognose Mortalität aufgrund Schlagopfersuche vs. FledermausaktivitätIm Bericht werden die beiden Berichte und der Vergleich zusammengefasst und generelle Schlussfolgerung gezogen
DA - 2018/03//
PY - 2018
SP - 133
PB - NATURA Biologie Appliquée Sàrl
UR - https://www.aramis.admin.ch/default.aspx?documentID=46471&load=true
LA - English
KW - Wind Energy
KW - Bats
ER -